Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| brokenredirects-summary (Discussione) (Traduci) | |
| brokenredirectstext (Discussione) (Traduci) | I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti: |
| bydate (Discussione) (Traduci) | per data |
| cachedspecial-refresh-now (Discussione) (Traduci) | Mostra la più recente. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Discussione) (Traduci) | Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che potrebbe non essere completamente aggiornata. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discussione) (Traduci) | Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che può essere vecchia al massimo di $1. |
| cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| cannotchangeemail (Discussione) (Traduci) | Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki. |
| cannotdelete (Discussione) (Traduci) | Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro. |
| cannotdelete-title (Discussione) (Traduci) | Impossibile cancellare la pagina "$1" |
| cannotundelete (Discussione) (Traduci) | Ripristino non riuscito: $1 |
| cant-move-category-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare categorie. |
| cant-move-to-category-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una categoria. |
| cant-move-to-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente). |
| cant-move-user-page (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine). |
| cantcreateaccount-range-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo '''$1''', che include il tuo ('''$4'''), è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. La motivazione fornita da $3 è ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (Discussione) (Traduci) | La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1'''). La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Discussione) (Traduci) | Impossibile registrare un utente |
| cantmove-titleprotected (Discussione) (Traduci) | Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione |
| cantrollback (Discussione) (Traduci) | Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina. |
| captcha-addurl (Discussione) (Traduci) | La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Discussione) (Traduci) | #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre> # La sintassi è la seguente: # * Tutto ciò che segue un carattere "#" è un commento, fino al termine della riga # * Tutte le righe non vuote sono frammenti di espressioni regolari che si applicano al solo nome dell'host nelle URL #</pre> <!-- non modificare in alcun modo questa riga --> |
| captcha-badlogin (Discussione) (Traduci) | Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]): |
| captcha-create (Discussione) (Traduci) | Per creare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella:<br /> ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]): |
| captcha-createaccount (Discussione) (Traduci) | Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]): |
| captcha-createaccount-fail (Discussione) (Traduci) | Codice di verifica errato o mancante. |
| captcha-desc (Discussione) (Traduci) | Fornisce tecniche CAPTCHA per la protezione contro lo spam e l'individuazione delle password |
| captcha-disabledinapi (Discussione) (Traduci) | Questa azione richiede un captcha, quindi non può essere eseguita tramite API. |
| captcha-edit (Discussione) (Traduci) | Per modificare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]): |
| captcha-label (Discussione) (Traduci) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (Discussione) (Traduci) | Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]): |
| captcha-sendemail-fail (Discussione) (Traduci) | Codice di verifica errato o mancante. |
| captchahelp-cookies-needed (Discussione) (Traduci) | È necessario abilitare i cookie sul proprio browser per proseguire |
| captchahelp-text (Discussione) (Traduci) | Capita spesso che i siti web che accettano contributi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da persone che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti (spam). Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza. Fare clic sul pulsante "indietro" del browser per tornare alla pagina di modifica. |
| captchahelp-title (Discussione) (Traduci) | Cos'è il captcha? |
| cascadeprotected (Discussione) (Traduci) | Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2 |
| cascadeprotectedwarning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": |
| categories (Discussione) (Traduci) | Categorie |
| categories-summary (Discussione) (Traduci) | |
| categoriesfrom (Discussione) (Traduci) | Mostra le categorie a partire da: |
| categoriespagetext (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]]. |
| category-article-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-article-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito. |
| category-empty (Discussione) (Traduci) | ''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.'' |
| category-file-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-file-count-limited (Discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito. |
| category-media-header (Discussione) (Traduci) | File nella categoria "$1" |
| category-move-redirect-override (Discussione) (Traduci) | - |
| category-subcat-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
