Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| extlink_sample (Discussione) (Traduci) | http://www.example.com titolo del collegamento |
| extlink_tip (Discussione) (Traduci) | Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// ) |
| faq (Discussione) (Traduci) | Domande frequenti |
| faqpage (Discussione) (Traduci) | Project:Domande frequenti |
| feb (Discussione) (Traduci) | feb |
| february (Discussione) (Traduci) | febbraio |
| february-date (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|1°|$1}} febbraio |
| february-gen (Discussione) (Traduci) | febbraio |
| feed-atom (Discussione) (Traduci) | Atom |
| feed-invalid (Discussione) (Traduci) | Modalità di sottoscrizione del feed non valida. |
| feed-rss (Discussione) (Traduci) | RSS |
| feed-unavailable (Discussione) (Traduci) | Non sono disponibili feed |
| feedback-adding (Discussione) (Traduci) | Inserimento del feedback nella pagina... |
| feedback-bugcheck (Discussione) (Traduci) | Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti]. |
| feedback-bugnew (Discussione) (Traduci) | Controllo effettuato. Segnala un nuovo bug |
| feedback-bugornote (Discussione) (Traduci) | Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina "[$3 $2]", insieme al proprio nome utente e al browser in uso. |
| feedback-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| feedback-close (Discussione) (Traduci) | Fatto |
| feedback-error1 (Discussione) (Traduci) | Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto |
| feedback-error2 (Discussione) (Traduci) | Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica |
| feedback-error3 (Discussione) (Traduci) | Errore: Nessuna risposta dalla API |
| feedback-message (Discussione) (Traduci) | Messaggio: |
| feedback-subject (Discussione) (Traduci) | Oggetto: |
| feedback-submit (Discussione) (Traduci) | Invia feedback |
| feedback-thanks (Discussione) (Traduci) | Grazie! Il tuo feedback è stato pubblicato alla pagina "[$2 $1]". |
| feedlinks (Discussione) (Traduci) | Feed: |
| fewestrevisions (Discussione) (Traduci) | Pagine con meno versioni |
| fewestrevisions-summary (Discussione) (Traduci) | |
| file-anchor-link (Discussione) (Traduci) | File |
| file-deleted-duplicate (Discussione) (Traduci) | Un file identico a questo ([[:$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Discussione) (Traduci) | Un file identico a questo è stato cancellato in passato, ed il titolo è stato soppresso. Chiedi a qualcuno che ha la possibilità di vedere i file soppressi di esaminare la situazione prima di procedere nuovamente al caricamento. |
| file-exists-duplicate (Discussione) (Traduci) | Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file: |
| file-exists-sharedrepo (Discussione) (Traduci) | Il nome che hai scelto per il file è già utilizzato. Per favore, scegli un nome diverso. |
| file-info (Discussione) (Traduci) | dimensione del file: $1, tipo MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frame}} |
| file-info-gif-looped (Discussione) (Traduci) | ciclico |
| file-info-png-frames (Discussione) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frame}} |
| file-info-png-looped (Discussione) (Traduci) | ciclico |
| file-info-png-repeat (Discussione) (Traduci) | ripetuto $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}} |
| file-info-size (Discussione) (Traduci) | $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4 |
| file-info-size-pages (Discussione) (Traduci) | $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}} |
| file-no-thumb-animation (Discussione) (Traduci) | '''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature di questo file non saranno animate.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Discussione) (Traduci) | '''Nota: a causa di limitazioni tecniche, le miniature delle immagini GIF ad alta risoluzione come questa non saranno animate.''' |
| file-nohires (Discussione) (Traduci) | Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata. |
| file-thumbnail-no (Discussione) (Traduci) | Il nome del file inizia con <strong>$1</strong>; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''. Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file. |
| file-too-large (Discussione) (Traduci) | Il file che hai inviato è troppo grande. |
| filecopyerror (Discussione) (Traduci) | Impossibile copiare il file "$1" in "$2". |
| filedelete (Discussione) (Traduci) | Cancella $1 |
| filedelete-archive-read-only (Discussione) (Traduci) | Il server Web non è in grado di scrivere nella directory di archivio "$1". |
| filedelete-comment (Discussione) (Traduci) | Motivo: |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
