Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| pagetitle (Discussione) (Traduci) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Discussione) (Traduci) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Discussione) (Traduci) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Discussione) (Traduci) | Rilevato loop del template: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Discussione) (Traduci) | È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Discussione) (Traduci) | Rilevato ciclo di Unstrip |
| parser-unstrip-recursion-limit (Discussione) (Traduci) | Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1) |
| password-change-forbidden (Discussione) (Traduci) | Non è possibile modificare le password su questo wiki. |
| password-login-forbidden (Discussione) (Traduci) | L'uso di questo nome utente e password è stato proibito. |
| password-name-match (Discussione) (Traduci) | La password deve essere diversa dal nome utente. |
| passwordremindertext (Discussione) (Traduci) | Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4). Una password temporanea per l'utente "$2" è stata impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password. |
| passwordremindertitle (Discussione) (Traduci) | Servizio Password Reminder di {{SITENAME}} |
| passwordreset (Discussione) (Traduci) | Reimposta password |
| passwordreset-capture (Discussione) (Traduci) | Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail? |
| passwordreset-capture-help (Discussione) (Traduci) | Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente. |
| passwordreset-disabled (Discussione) (Traduci) | La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki |
| passwordreset-domain (Discussione) (Traduci) | Dominio: |
| passwordreset-email (Discussione) (Traduci) | Indirizzo email: |
| passwordreset-emaildisabled (Discussione) (Traduci) | Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki. |
| passwordreset-emailelement (Discussione) (Traduci) | Nome utente: $1 Password temporanea: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Discussione) (Traduci) | È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1 |
| passwordreset-emailsent (Discussione) (Traduci) | È stata inviata una email di reimpostazione della password. |
| passwordreset-emailsent-capture (Discussione) (Traduci) | È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito. |
| passwordreset-emailtext-ip (Discussione) (Traduci) | Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 {{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password. |
| passwordreset-emailtext-user (Discussione) (Traduci) | L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 {{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password. |
| passwordreset-emailtitle (Discussione) (Traduci) | Dettagli dell'utente su {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (Discussione) (Traduci) | Reimposta password |
| passwordreset-text-many (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}} |
| passwordreset-text-one (Discussione) (Traduci) | Compila questo modulo per reimpostare la tua password. |
| passwordreset-username (Discussione) (Traduci) | Nome utente: |
| passwordsent (Discussione) (Traduci) | Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente "$1". Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi. |
| passwordtooshort (Discussione) (Traduci) | Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}. |
| patrol-log-auto (Discussione) (Traduci) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Discussione) (Traduci) | revision $1 |
| patrol-log-header (Discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche. |
| patrol-log-line (Discussione) (Traduci) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Discussione) (Traduci) | Modifiche verificate |
| pear-mail-error (Discussione) (Traduci) | $1 |
| percent (Discussione) (Traduci) | $1 % |
| perfcached (Discussione) (Traduci) | I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache. |
| perfcachedts (Discussione) (Traduci) | I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache. |
| permalink (Discussione) (Traduci) | Link permanente |
| permissionserrors (Discussione) (Traduci) | Permessi non sufficienti |
| permissionserrorstext (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}: |
| personaltools (Discussione) (Traduci) | Strumenti personali |
| pfunc-convert-dimension-acceleration (Discussione) (Traduci) | accelerazione |
| pfunc-convert-dimension-area (Discussione) (Traduci) | area |
| pfunc-convert-dimension-density (Discussione) (Traduci) | densità |
| pfunc-convert-dimension-energy (Discussione) (Traduci) | energia |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
