Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| recreate-moveddeleted-warn (Discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.</strong> Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità: |
| red-link-title (Discussione) (Traduci) | $1 (la pagina non esiste) |
| redirect (Discussione) (Traduci) | Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione |
| redirect-file (Discussione) (Traduci) | Nome del file |
| redirect-legend (Discussione) (Traduci) | Reindirizza a un file o una pagina |
| redirect-lookup (Discussione) (Traduci) | Ricerca: |
| redirect-not-exists (Discussione) (Traduci) | Valore non trovato |
| redirect-page (Discussione) (Traduci) | ID della pagina |
| redirect-revision (Discussione) (Traduci) | Versione pagina |
| redirect-submit (Discussione) (Traduci) | Vai |
| redirect-summary (Discussione) (Traduci) | Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico). Esempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Discussione) (Traduci) | |
| redirect-user (Discussione) (Traduci) | ID utente |
| redirect-value (Discussione) (Traduci) | Valore: |
| redirectedfrom (Discussione) (Traduci) | (Reindirizzamento da '''$1''') |
| redirectpagesub (Discussione) (Traduci) | Pagina di reindirizzamento |
| redirectto (Discussione) (Traduci) | Reindirizza a: |
| remembermypassword (Discussione) (Traduci) | Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}) |
| removedwatchtext (Discussione) (Traduci) | La pagina "[[:$1]]" è stata rimossa dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| removedwatchtext-short (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata rimossa dalla propria lista degli osservati speciali. |
| removewatch (Discussione) (Traduci) | Rimuovi dagli osservati speciali |
| resetpass-abort-generic (Discussione) (Traduci) | La modifica della password è stata interrotta da un'estensione. |
| resetpass-expired (Discussione) (Traduci) | La password è scaduta. Si prega di impostare una nuova password per effettuare l'accesso. |
| resetpass-expired-soft (Discussione) (Traduci) | La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su "{{int:resetpass-submit-cancel}}" per reimpostarla successivamente. |
| resetpass-no-info (Discussione) (Traduci) | Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente. |
| resetpass-recycled (Discussione) (Traduci) | Si prega di reimpostare con una password diversa dalla password attuale. |
| resetpass-submit-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| resetpass-submit-loggedin (Discussione) (Traduci) | Cambia password |
| resetpass-temp-emailed (Discussione) (Traduci) | L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password qui: |
| resetpass-temp-password (Discussione) (Traduci) | Password temporanea: |
| resetpass-validity-soft (Discussione) (Traduci) | La tua password non è valida: $1 Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su "{{int:resetpass-submit-cancel}}" per reimpostarla successivamente. |
| resetpass-wrong-oldpass (Discussione) (Traduci) | Password temporanea o attuale non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea. |
| resetpass_announce (Discussione) (Traduci) | Per completare l'accesso, è necessario impostare una nuova password. |
| resetpass_forbidden (Discussione) (Traduci) | Non è possibile modificare le password |
| resetpass_header (Discussione) (Traduci) | Cambia la password dell'account |
| resetpass_submit (Discussione) (Traduci) | Imposta la password e accedi al sito |
| resetpass_text (Discussione) (Traduci) | <!-- Aggiungere il testo qui --> |
| resettokens (Discussione) (Traduci) | Reimposta token |
| resettokens-done (Discussione) (Traduci) | Token reimpostati. |
| resettokens-legend (Discussione) (Traduci) | Reimposta token |
| resettokens-no-tokens (Discussione) (Traduci) | Non ci sono token da reimpostare. |
| resettokens-resetbutton (Discussione) (Traduci) | Reimposta token selezionati |
| resettokens-summary (Discussione) (Traduci) | |
| resettokens-text (Discussione) (Traduci) | Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza. Dovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa. |
| resettokens-token-label (Discussione) (Traduci) | $1 (valore attuale: $2) |
| resettokens-tokens (Discussione) (Traduci) | Token: |
| resettokens-watchlist-token (Discussione) (Traduci) | Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]] |
| restorelink (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}} |
| restoreprefs (Discussione) (Traduci) | Ripristina le impostazioni predefinite (in tutte le sezioni) |
| restriction-create (Discussione) (Traduci) | Creazione |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
